5月中旬的北京已经有些暑气,下午两三点钟,日头正晒的时候,方晔顿开完会,满头大汗地赶来公司与红星新闻见面。他是自媒体、MCN机构“歪研会”的联合创始人,每天忙得不可开交,“创业嘛,都是这样。”?
以色列人高佑思是“歪研会”的常驻主持人,也是联合创始人之一,更是不少中国年轻人非常关注的外国网红。他最近常跑到中国的各个地方去观察各地的风土人情,也会设计话题邀请其他外国友人谈谈自己心目中的中国。在各色短视频平台上,总能看到层出不穷的外国人网红讲中国故事。5月中旬,在中宣部举行的中外记者见面会上,方晔顿回答红星新闻记者提问时说:“如实呈现当下中国发生的事情,就是讲好中国故事。”? ?
方晔顿是这样理解“讲好中国故事”的,用外国人的眼光看中国,也是要把真实的内容传递给观众。
“歪研会”诞生记:
外国人感受微信红包
“创业‘歪研会’这个项目的时候,正好赶上‘大众创业,万众创新’的热潮。但是具体做什么呢?我们决定执行一个最朴素的逻辑——外国人看中国的移动互联网。”回忆创业经历,同在北京大学学习的方晔顿与高佑思虽然一拍即合,但过程却并非一帆风顺。?
早在“歪研会”诞生之前,方晔顿与高佑思曾打造了一个针对外国人的,名为fanTV的足球内容视频平台,呈现形式上类似现在的B站,创作者生产内容上传至平台,然后分发给感兴趣的观众,只不过方向更加垂直。这个产品曾经收获过喜人的成绩,但却未能将数据转化为收益,最后逐渐陷入停滞,目前已经不再更新。?
后来,新的想法萌生了。?
2016年,移动互联网在中国逐渐站稳脚跟的一年,各种目前耳熟能详的APP都很快进阶为快速成长的状态。方晔顿觉得,在2016年时,尚有很多移动应用没有外国人使用过。基于这一认识,方晔顿和高佑思决定以此为主题制作一期短视频,内容就叫“自从这群‘歪果仁’尝试了微信红包以后”,以街头采访的形式推出。?
红星新闻注意到,其实“歪研会”的微博账号注册于2016年9月15日,在上述视频上传之前,这个账号还制作过几期其他视频,但均未掀起什么波澜。直到12月14日,“外国人用微信红包”视频一下点燃了用户们的观看欲望,各项数据指标迎来质的飞跃。一位观众在该条微博下留言说:“多更新,太好玩了。”?
事实证明,他们的猜想是正确的。随后,“歪研会”又制作了外国人用淘宝,用美颜相机等主题视频,均收获了不错的效果。?
不易的街采
采访50到80人才能生产一条视频
“我觉得这次创业能有这种效果,应该是天时地利人和的结果。”方晔顿认为,从国家层面来看,中国与世界的交流正在变得越来越密切,而自己与高佑思就读的北京大学正好位于五道口片区,这一带有非常多的来华读书的外国学生,他们多有很强的语言学习能力,中文表达很流畅,甚至一些人想留在中国工作,对中国有着一定程度的认同感,认识中国的程度相对更超前一些。?
高佑思就是这类外国人中的一份子。作为生活在中国的外国人,他对中国有着一定程度的了解,也在中国度过了自己生命中的重要时光,这些特质让他在为“歪研会”创作内容的过程中提供了重要视角。?
提起中国在国外的形象,熊猫、瓷器、火锅、万里长城这些传统元素已经广为人知。方晔顿和高佑思等人希望“歪研会”能讨论一些有别于这些传统元素的新东西,移动互联网就是他们迈出的第一步。?
“后来我们还制作过‘外国人看选秀节目’‘外国人有了中国偶像’等比较有中国特色的选题。”方晔顿认为,通过街头采访的形式,让外国人聊聊中国新的文化内容,就像一场脱口秀大会,与中国年轻人有充分的接近,足够吸引他们的关注。?
不过,街头采访不是一件容易的事。节目刚起步时正好是北京的冬天,街头采访不仅经常会被拒绝,还有不少接受采访的人比较没“梗”,并不能聊出他们想要的内容。初期一档节目可能需要三到四天的时间,围绕一个话题去采访50~80个人,最终才能剪出一档有趣的、视听效果不错的节目。?
怎样讲好中国故事?
把真实的东西呈现给观众
“歪研会”逐渐成长,选题的思路也慢慢开阔了许多,但始终紧紧围绕在外国人看中国上。方晔顿认为,无论内容变化如何,生产者的真诚都是非常重要的。?
方晔顿告诉红星新闻,经过这些年的探索,他将“歪研会”的选题思路定为三层——外国人看中国物、外国人看外国物、外国人看中国人。?
外国人看中国物,就是此前提到的外国人使用移动互联网,或者观察感受中国流行文化等话题;而外国人看外国物,则是指外国人去到其他国家感受他们的风土人情,但是会带着中国人的问题意识。?
“比如高佑思去过好几次非洲,他会带着一些中国人对于那片土地的一些困惑甚至刻板印象去观察和感受,然后去梳理和澄清。”方晔顿举例说,比如肯尼亚地区,其实早在十年前的黑白手机屏时代,用户就可以通过发短信的方式进行移动支付;比如中国在非洲有一个手机品牌叫传音,这是中国人基本不熟悉的品牌,但是这个品牌的手机在非洲做得非常好;比如贫民窟其实并不是一个非常危险的地方,而是一个类似区域自治的体系,有成熟的组织结构。?
方晔顿认为,这种外国人带着中国视角看外国的方式,能在一定程度上击碎偏见,让中国观众身临其境地感受其他国家的文化氛围。?
至于外国人看中国人,这是“歪研会”人文程度最高、思考程度最深、在海外也很受欢迎的节目。这档节目叫做“别见外”,形式上更像一种微型纪录片,即是外国人去体验中国人的一种身份职业,比如外卖员、基层民警等等。?
“歪研会”的节目在国内国外会同步上传,也会收获来自国内国外两个领域的评价和反馈。方晔顿说,国外视频平台的关注者基本都是外国人,通过这些视频,他们切实地影响了一部分外国人对于中国的认知。?
“怎么讲好中国故事?你把真实的东西给他们看就行了。因为视频中的外国人的感受是他们的真实感受,看的人看完以后会会心一笑,会改变一些刻板印象,这就够了。”方晔顿再一次这样笑着说。?
红星新闻记者 严雨程 北京报道
编辑 官莉